Thứ Ba, 27 tháng 6, 2017

MỘT VÒNG ĐAI MỘT CON ĐƯỜNG MỘT NƯỚC LÀO ĐANG HÁN HOÁ

Gửi Nhóm Bạn Cửu Long

NGÔ THỀ VINH

Khi mà cố đô Luang Prabang có thêm một cây cầu, một nhà ga và một giang cảng "Made in China" thì khu Di Sản Thế Giới ấy sẽ mau chóng trở thành một "Phố Tàu - China Town" và thêm con Domino đổ xuống với cái giá phải trả là một nước Lào bị Hán hóa.

MƯỜNG LUÔNG KHU DI SẢN VĂN HOÁ 

Cách đây 75 năm, nữ sĩ Vân Đài (1903-1964), trong một tập bút ký Sang Lào đã có nét hoạ chấm phá về Mường Luông - Luang Prabang, cố đô vương quốc Lào qua bốn câu thơ:

      Chuông chiều ngân trong gió
      Tháp núi ẩn màn sương
      Lầu vua thu bóng nhỏ
      Chùa bụt lạnh hơi sương... [Vân Đài, 1942]

Luang Prabang bao gồm rất nhiều cảnh quan văn hoá và lịch sử của Lào, thu gọn trên một khu đồi núi phủ cây xanh như một bán đảo nơi giao nhau của hai con sông: sông Mekong và sông Nam Khan, một phụ lưu lớn của con Sông Mekong, nơi có ngôi mộ Henri Mouhot (1826-1861) người tái phát hiện khu đền đài Angkor và cũng là người Pháp đầu tiên tới kinh đô Luang Prabang được Vua Lào Tiantha tiếp đón trọng hậu. Cố đô Luang Prabang cách thủ đô Vạn Tượng 425 km về phía Bắc. [Hình 2a]
Hình 1a: Luang Prabang với Hoàng Cung xưa trên con đường Phothisarat và nay là Viện Bảo tàng Quốc gia Lào [photo by Ngô Thế Vinh]

Được chọn là khu Di Sản Thế Giới / World Heritage site từ 1995, cố đô Luang Prabang đã được bảo vệ bằng những quy định khá khắt khe của UNESCO, trước trào lưu đổi mới và kinh tế thị trường đang diễn ra trên toàn nước Lào.

PEOPLE REPUBLIC OF CHINA WRECKING THE ECO-SYSTEM SCOURING THE OCEAN FLOORS

"China is a sleeping giant. Let her sleep, for when she wakes she will move the world." Napoléon Bonaparte, at St Helena Island 1816

NGÔ THẾ VINH
To the Friends of the Mekong

Picture 1: Chinese trawler that can scour the ocean floor: those mega trawlers equipped with driftnets are roaming offshore the coast of West Africa and other places to carry out illegal search and destroy fishing and depleting our planet’s resources. [source: India Live Today, July 8, 2016]  

THE PEOPLE REPUBLIC OF CHINA DEPLETING THE FISH STOCKS OF THE WORLD 

The time the oceans were still teeming with fish, life was good and plentiful for the fishermen. However, as it now stands, fishermen in West Africa like Guinea, Senegal, on the opposite side of the globe, are complaining that the nets they reel in were almost empty. (1,2)

Meanwhile, in eastern China, Zhu Delong, 75, shook his head looking at the few tiny fish and red shrimps in his net. He reminisced: "When I was a kid, you could cast a line out your back door and hook huge yellow croackers. Now the sea is empty.”