Thứ Năm, 25 tháng 4, 2024

Funan Techo Canal Project Conduct Between Vietnam and Cambodia Same Bed but Different Dreams

To the 20 million residents of the Mekong Delta
for so long do not have the right to have a voice

To the Friends of the Mekong

NGO THE VINH

Introduction:The Vietnam Mekong River Commission announced that it will hold a consultation meeting on April 23, 2024 in Can Tho city on the Funan Techo Canal Project. Viet Ecology Foundation would like to introduce an article by Dr. Ngo The Vinh about this controversial project. He was the one who sounded the warning bell very early on about the dangers of hydroelectric dams upstream of the Mekong River, has written many essays and is the author of two books: The Nine Dragons Drained Dry, The East Sea in Turmoil (2000) and Mekong The Occluding River (2007). He is also known as a persistent environmental activist for nearly 30 years, with a concern for protecting the ecosystem of the Mekong River and the Mekong Delta.

Figure 1: Where Does the Future Go? A man holds a plastic container over his head as he walks through a dry lake in Ben Tre province on March 19, 2024. The image of a Mekong Delta with many places where the soil is cracked, dry and salty, the rivers and canals are dry, and the entire Mekong Delta, the most fertile in the world, is being desertified and may disintegrate in the near future. [source RFA]

Thứ Ba, 23 tháng 4, 2024

Dự án Kênh Đào Funan Techo Ứng Xử Giữa Việt Nam và Cam Bốt Cảnh Đồng Sàng Dị Mộng

Gửi 20 triệu cư dân ĐBSCL bấy lâu
không được quyền có tiếng nói
Gửi Nhóm Bạn Cửu Long  

NGÔ THẾ VINH

Lời Giới Thiệu: Ủy Ban Sông Mekong Việt Nam thông báo sẽ tổ chức một  cuộc họp tham vấn vào ngày 23/04/2024 tại thành phố Cần Thơ về Dự án Kênh đào Funan Techo. Việt Ecology Foundation xin giới thiệu một bài viết của BS Ngô Thế Vinh về Dự án đang gây nhiều tranh cãi này. Ông là người từ rất sớm gióng lên tiếng chuông cảnh báo về hiểm họa của các đập thủy điện thượng nguồn sông Mekong, đã viết nhiều bài khảo luận và là tác giả hai cuốn sách Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng (2000) và Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch (2007). Ông cũng được biết tới như một nhà hoạt động môi sinh bền bỉ từ ngót 30 năm nay, với mối quan tâm bảo vệ hệ sinh thái sông Mekong và ĐBSCL.

Hình 1: Tương Lai Đi về Đâu? Người đàn ông chụp thùng nhựa lên đầu đi qua một hồ cạn nước ở tỉnh Bến Tre ngày 19/03/2024. Hình ảnh một ĐBSCL nhiều nơi đất đai nứt nẻ khô mặn, sông rạch cạn nước, cả một vùng châu thổ sông Mekong vốn phì nhiêu nhất thế giới đang bị sa mạc hóa và từ từ tan rã là một tương lai không xa. [nguồn RFA / photo by AFP]