Thứ Hai, 4 tháng 5, 2026

Bản Dịch tiếng Anh: Lĩnh Nam Chích Quái trên Rising Asia _ Eric Henry

 Anh Vinh thân quý,

Hy vọng cuộc sống của Anh đang trôi nổi một cách thật yên lặng và êm đềm.

Thư này là để cho Anh biết là bản dịch Lĩnh Nam Chích Quái của tôi bay giờ đã được xuất bản trên tạp chí Rising Asia: 



Rất thân quý,
Bạn Anh Vinh

Dear Mr. Vinh,

I hope your life is flowing peacefully and gently.

I am writing to let you know that my translation of Lĩnh Nam Chích Quái has now been published in the journal Rising Asia:

http://www.rajraf.org

Warm regards,
Your friend


Rising Asia Journal
Rising Asia Foundation
ISSN 2583-1038
PEER REVIEWED | MULTI-DISCIPLINARY | EASTERN FOCUS

Latest Issue

VOLUME 6, ISSUE 2
(SUMMER) MAY TO AUGUST 2026

ISSUE INFORMATION
  • Editorial Board & Journal Information
  • LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
    HARISH C. MEHTA
    TALES OF PLUCK, MAGIC, AND DYNASTIES
    From Vietnam’s Prehistory To The 14th Century
    HARISH C. MEHTA
  • Support Rising Asia Foundation
  • Note on the Authors
  • Contents
COMMENTARY
  • ROAD TO MALAYA
    THE PLANTATION WITHOUT CHAINS
    Malaya, The Caribbean And the System We Still Live Inside
    PHILIP GEORGE, Our Man in Tuscany, Malayan-born English Writer, Lawyer, Traveller and Sportsman
SPECIAL ISSUE, PLUCKED-UP TALES: ANCIENT VIETNAMESE NARRATIVES, GUEST EDITOR AND TRANSLATOR: ERIC HENRY, EMERITUS PROFESSOR, UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL; ILLUSTRATIONS BY VAN NGUYEN
THE RISING ASIA REVIEW OF BOOKS
  • WATCHING THE FAR NORTH
    Economy, Science, Strategy, And The Politics Of “Observation” In Asian Arctic Engagement
    REVIEW BY MANASHJYOTI KARJEE, Independent Scholar
  • THE ART OF BUDDHISM IN THE KHMER EMPIRE AND BEYOND
    And Present-day Thai-Cambodia Border Conflict 
    REVIEW BY SALIKYU SANGTAM, Logdrum Foundation
  • THE CONTRADICTIONS OF OTHERNESS
    The Other in I, I and the Other
    REVIEW BY AURKO CHAKRABARTI, Independent Scholar

  • MUSIC FOR COEXISTENCE IN JAPANESE DOMESTIC AND DIASPORIC SOCIETIES
    Race, Tolerance, and Xenophobic Barriers
    REVIEW BY VINOD KUMAR PILLAI, Independent Scholar

About the Journal

Rising Asia is a scholarly publication and journal of record with a multidisciplinary orientation. It serves as a resource for the study, investigation, and teaching of Asian societies. Each volume of the journal contains interpretive essays on all aspects of Asian history, economy, diplomacy, literature, health, science, military affairs (war, peace and society or WPS) and culture.

Its coverage spans the humanities and social sciences, incorporating various thematic approaches—historical, economic, foreign policy, military, literary and theoretical that explore issues of grand strategy, ideology, ethnicity, race and gender, diasporic and indigenous communities, and colonialism and postcolonialism. The journal also publishes research articles in the field of Film Studies, as well as commentaries on museum exhibits and resource guides, provided all of them are scholarly in nature.

Journal Information

Title:Rising Asia Journal
Frequency:Three times a year
ISSN:ISSN 2583-1038
Publisher:Rising Asia Foundation
Chief Editor:Harish C. Mehta
Copyright:Rising Asia Foundation
Starting year:January 2021
Subject:Multidisciplinary subjects
Language:English
Publication Format:Online
Phone No:91-9830721954
Email id:harishcmehta1968@gmail.com
Website:www.rajraf.org
Address:32 T, New Road, Alipore, Kolkata 700 027, West Bengal, India

Editorial Board

EDITOR-IN-CHIEF

HARISH C. MEHTA
PhD, McMaster University, Canada;
former Lecturer at University of Toronto, McMaster, 
and Trent University;
and former Senior Indochina Correspondent,
The Business Times of Singapore.
harishcmehta1968@gmail.com
harish.mehta@utoronto.ca

PRESIDENT

DEB A. MUKHERJEE
St. Stephen's College; University of Delhi;
Managing Director, Cenergist Energy Private Limited;
Chairperson, The Delhi Council of the Bengal Chamber of Commerce and Industry; former President, BCC&I.
debamukherjee59@gmail.com

CONSULTING EDITOR

GURJIT SINGH
Former Ambassador of India to Germany, Indonesia, ASEAN, Ethiopia and the African Union; currently honorary Professor of Humanities, Indian Institute of Technology, Indore (Japan, Indonesia, ASEAN, Africa and Europe),
ambassadorgurjitsingh@gmail.com 

ASSOCIATE EDITORS

ANG CHENG GUAN
Professor, S. Rajaratnam School of International Studies, Singapore. (International History and Politics of Southeast Asia), 
iscgang@ntu.edu.sg

JANGKHONGAM DOUNGEL
Professor, Department of Political Science, Mizoram University, Aizawl (Local/Regional Politics & Socio-Economic Development of Mizoram, and Autonomy Movements in the North East),
jdoungel@gmail.com

MANAGING EDITORS

MANASHJYOTI KARJEE
MA, International Relations & Area Studies, Jamia Millia Islamia, and BA, Political Science, Ramjas College, University of Delhi; former positions: Assistant Professor, SGT University, and Researcher of Security & Society at Advanced Study Institute of Asia (Security Dynamics, Arctic Geopolitics, Global Geopolitical Shifts), 
manashjrkarjee@gmail.com

AURKO CHAKRABARTI
BA, Media & Communications, Swansea University; former positions: Editor of Decypher Journal, and Narrative Designer, and Geopolitical Research Analyst at Advanced Study Institute of Asia (Media and Political Communication, Visual Culture and Narrative Politics, Media Systems and Public Discourse),
aurko.chakrabarti@gmail.com

BOARD OF EDITORS

Julie Banerjee Mehta
Former Lecturer, University of Toronto and York University, currently Guest Faculty Professor, Loreto College, Calcutta (Postcolonial and Gender Theory, World Literatures, Diaspora Studies and Southeast Asian Culture),
juliemehta57@gmail.com

Suchorita Chattopadhyay 
Professor, Comparative Literature, Jadavpur University (Comparative Literature, Japan, and Asian Diasporas),
suchoritachattopadhyay@yahoo.com

Craig Etcheson
PhD (International Relations), University of Southern California; former Visiting Scientist at Harvard University’s T.H. Chan School of Public Health from 2017 through June 2022 (Transitional Justice, Genocide Studies, and Cambodia),
etcheson@ix.netcom.com

Lalnundika Hnamte
Assistant Professor, Department of Political Science, Pachhunga University College, A Constituent College of Mizoram University (Peace and Conflict Resolution; Northeast Indian politics; Sixth Schedule and Tribal Autonomy; Migration and Citizenship; 
Look East/Act East Policy),
lalnundika@jbc.edu.in

Tuan Hoang
Professor of Great Books and Blanche E. Seaver Professor of Humanities and Teacher Education, Pepperdine University, Malibu, California (Modern Vietnamese Intellectual and Religious History, Vietnamese American History, and Vietnamese Catholicism),
tuan.hoang@pepperdine.edu

Sanjay Kathuria
PhD (Economics), University of Oxford; Adjunct Professor, Georgetown University, Washington, DC, and Ashoka University, Sonipat, India; Senior Fellow, Centre for Policy Research and former Lead Economist, World Bank (South Asian Trade and Investment, India's North East, Global Economy, Economic Growth, and Competitiveness),
sanjay@cprindia.org

Veronica Khangchian
Assistant Professor, Department of Sociology, Dhanamanjuri University, Imphal, Manipur;
she formerly taught in the Department of Sociology, Delhi School of Economics, and at Maitreyi College, University of Delhi (Ethnicity & Conflict, Migration, and Peace Processes in Northeast India),
verokarujiliu@gmail.com

Vimal Khawas
Professor, the Special Centre for the Study of North East India, Jawaharlal Nehru University, New Delhi (the Himalayan region, Sikkim, Nepal, Environmental Studies/Security, Development Studies, Urban and Regional Planning),
vimalkhawas@mail.jnu.ac.in

Siddharth Mallavarapu
Professor, Department of International Relations and Governance Studies, Shiv Nadar University (Disciplinary histories of International Relations, Theories of IR in the Global South, Asia in World Affairs, Comparative Political Thought, and Critical Security Studies),
siddharth.m@snu.edu.in

Medha
Assistant Professor, Department of International Relations and Governance Studies, Shiv Nadar University (South Asian Historical International Relations, Postcolonial and Decolonial approaches, Identities, Ideologies and Religion, and Discourse Theory),
medha@snu.edu.in

Biswajit Mohapatra
Associate Professor, Department of Political Science, North-Eastern Hill University, Shillong (Politics, International Relations and Foreign Policy; and India's North East),
biswajitm1@gmail.com

Nguyet Nguyen
Assistant Professor of History, Department of Social Sciences, School of Arts and Sciences, University of Alaska, Southeast, Juneau, Alaska (Vietnam War, U.S. Foreign Relations, Imperialism and Decolonization, and Gender Politics),
ntnguyen2@alaska.edu

Por Heong Hong
Lecturer, School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia, Penang (Malaysia's healthcare policy, biopolitics, politics of memory, politics of heritage),
porheonghong@usm.my

Salikyu Sangtam
Associate Professor, Department of Political Science, Tetso College, Dimapur, Nagaland, India (Politics of Knowledge, Political Thought, Political Philosophy), 
salikyu.sangtam@gmail.com

Vu Duong Luan
Senior Lecturer, Department of Heritage Studies, and Head of Office of Research Affairs and International Cooperation, School of Interdisciplinary Studies, Vietnam National University, Hanoi (Transnational History of Sino-Vietnamese Early Modern Borderlands, Comparative Studies of Social and Economic Institutions of Imperial China and Vietnam, and the Politics of Heritage in Chinese and Vietnamese societies).
luanvuduong@gmail.com

ASSISTANT EDITORS

BOOKS
Mohini Maureen Pradhan
mohinipcal53@gmail.com

FILM STUDIES 
Raka Mukherjee
rakamukherjeeofficial@gmail.com.

RESEARCH
Hemalatha Sridhar
tatsugarde@gmail.com

Hussena Calcuttawala
hussenacal@gmail.com

COLUMNS 
Valentina Notts
valentinanotts@gmail.com

PUBLISHING EXECUTIVE
Roshni Subramani
sales.risingasia@gmail.com

Attractive Launch Offer

Buy an Annual Subscription to The Rising Asia Journal and get Free Annual Membership to the RAF.

Advertise

Send an email to sales.risingasia1@gmail.com / sales.risingasia@gmail.com to find out about our rates. 

Recommend to your Library

Please use this form to recommend the Rising Asia Journal to your library and request them to subscribe to the journal.

Donate

The RAF depends on the generosity of its members, friends, corporates and supporters.